Partout ! Notre droit d’allaiter en public en tout temps, où que cela soit, est protégé par la Charte canadienne des droits et libertés.

Pour l’instant, seules la Colombie-Britannique ( British Columbia Human Rights Commission Policy and Procedure Manual) l’Ontario (http://www.ohrc.on.ca/english/guides/pregnancy-breastfeeding.shtml) détaillent spécifiquement  les droits des mères qui allaitent dans leurs lois provinciales, mais la Commission pour les droits de la personne et de la jeunesse du Québec est très claire: la discrimination est interdite lors de toutes sortes de situations, incluant l’accès à un moyen de transport ou à un lieu public (commerce, hôtel, restaurant, théâtre, cinéma, parc, terrain de camping et de caravaning…) et aux services qui y sont offerts [art. 15]. 

Le fait que nos droits soient protégés et qu’il existe de la jurisprudence à ce sujet (voir le cas de Marie-Claude Giguère contre la Ville de Montréal http://www.canlii.org/fr/qc/qctdp/doc/2003/2003canlii33420/2003canlii33420.html et celui de Linda Desrochers contre un magasin de meubles http://www.canlii.org/fr/qc/qctdp/doc/2005/2005canlii35842/2005canlii35842.html) ne signifie toutefois pas que l’allaitement en public soit bien accepté en 2009. Des regards croches et des mères qui se font demander de quitter des piscines publiques, d’allaiter dans les toilettes d’un restaurant ou dans une salle d’essayage d’un magasin, il y en a encore. Que faire si cela vous arrive ? La loi est très claire, vous avez le droit d’allaiter en public car la discrimination fondée sur le sexe (seule les femmes peuvent allaiter) est illégale. Signalez l’incident à la Commission des droits de la personne et n’hésitez pas à contacter un organisme de soutien à l’allaitement tel que La Ligue la Leche ou Nourri-Source pour vous soutenir dans vos démarches.

Comment allaiter discrètement ?

Rien ni personne ne vous oblige à être discrète lorsque vous allaitez. Toutefois, nous ne sommes pas toutes des militantes de l’allaitement en public et avons parfois (souvent!) envie d’avoir notre intimité, surtout quand on a accouché il n’y a pas trop longtemps et que notre ventre n’a pas encore retrouvé sa taille d’avant grossesse. Il est normal de nourrir son enfant quand il a faim, et pas question de passer son congé de maternité à la maison alors qu’il commence à faire beau dehors et qu’on est aussi une femme en plus d’être une mère ! Voici donc quelques petits trucs pour allaiter partout en toute confiance.

1. Allaiter aux premiers signes de faim (votre bébé se mange les mains, ouvre la bouche comme pour prendre le sein, fait des bruits de succion). Le bébé calme prendra le sein plus facilement et plus rapidement qu’un bébé qui hurle. Il attirera aussi moins les regards et vous ne vous sentirez pas stressée par les cris de votre bébé.

2. Certains lieux (parcs, restos, cafés, comme Première Moisson sur Mont-Royal) affichent une petite pancarte “bienvenue aux mères qui allaitent”, ainsi que le logo international de l’allaitement. Les premières fois qu’on sort avec son nouveau-né, il peut être bon de planifier son itinéraire en fonction de ces lieux où il fait bon d’être, où on se sent soutenue et encouragée sans conteste.

3. Porter des vêtements adaptés aide énormément à se sentir confortable pour allaiter en public. Tout le monde n’est pas à l’aise de remonter son gilet et de montrer son ventre, ou de tirer sur l’encolure pour découvrir sa poitrine. Il existe des vêtements d’allaitement conçus spécifiquement pour que l’accès au sein soit facile, rapide et hyper discret (voir www.momzelle.com). Aucun bout de peau ne paraît et beaucoup de gens pourront croire que votre bébé est endormi, alors qu’il est en train de boire.

Infact Canada a préparé une série de petites affiches très drôles pour dire que l’allaitement en public n’est pas un crime (http://www.infactcanada.ca/mall/Posters_Third.ASP).

Comment faire pour encourager l’allaitement en public ?

1. Il n’y a rien de tel pour donner confiance en soi que de voir une autre mère allaiter son enfant. Donnez l’exemple et allaitez en public !
2. Éduquer son entourage sur les avantages de l’allaitement. Leur soutien suivra naturellement.

Bonnes sorties !

Christine Poirier

Mère qui allaite, designer et co-fondatrice des vêtements d’allaitement Momzelle

N.B. Ce texte a été préparé pour Mères et Cie, il est donc possible que vous le lisiez (avec quelques modifications) sur leur site.

Alison Stuebe, M.D., a mother of three and an assistant professor of obstetrics and gynecology at the UNC School of Medicine, wrote yesterday in the North Carolina’s News and Observer that we should take care of mothers not only on Mothers’ Day, but every single day of the year. A large majority of American mothers (75%) start out by breastfeeding their babies, but one in five, according to Stuebe, is forced to stop early because of a lack of support and too much stress.

In order to help moms and babies enjoy a longer and more relaxing breastfeeding relationship that is mutually beneficial, she suggests that we reach out and help each other, by taking an older sibling to the park, preparing a meal for the new mom on our street, and by calling our legislator and tell him that it’s time to outlaw discrimination and guarantee paid family leave in the United States. In honor of all mothers.

At Momzelle, it is our mission to help mothers feel good about breastfeeding, and being relaxed definitely helps. Wearing appropriate clothing is not like changing the legislation, but I truly believe it can make a difference in the daily life of a mother. Let us know how your Momzelle nursing top has helped you have a more relaxing breastfeeding relationship !

Here is a 2 1/2 minute video by CBS celebrating the strength and power of maternal instinct. Watching these female animals nurse and care for their adopted babies is quite impressive, let me tell you. Enjoy !

Nous recevons des appels depuis plusieurs semaines de mères qui ont entendu parler de nous dans le magazine québécois Espace Parents. Ça y est, je viens de voir de quoi il s’agit ! Je suis extrêmement reconnaissante à la journaliste Emmanuelle Plante qui a choisi de parler de nous dans le numéro d’avril-mai 2009. Sa chronique est hyper élogieuse et ça fait un bien fou !

En voici le titre et le contenu:

Discrétion, confort et conscience sociale

Quelques jours après la naissance de sa fille, Christine Poirier a eu une idée formidable. Elle s’est créé un chandail d’allaitement afin d’être bien à l’aise pour nourrir sa petite puce dans les lieux publics. Aujourd’hui, sa compagnie, Momzelle, confectionne t-shirts, chandails, camisoles et cols roulés d’allaitement hyper classe que même la plus fashionista des mamans voudra porter. Fabriqués localement avec du coton 100% biologique , les hauts Momzelle s’ajuste parfaitement à la silhouette postpartum. Une ouverture sous les seins permet d’allaiter en toute discrétion. Pratique, joli et responsable.

Vêtements d’allaitement Momzelle. Entre 45$ et 55$. Pour connaître les points de vente ou pour acheter sur internet: www.momzelle.com