Filed under: Nursing anywhere, naturally.
Partout ! Notre droit d’allaiter en public en tout temps, où que cela soit, est protégé par la Charte canadienne des droits et libertés.
Pour l’instant, seules la Colombie-Britannique ( British Columbia Human Rights Commission Policy and Procedure Manual) l’Ontario (http://www.ohrc.on.ca/english/guides/pregnancy-breastfeeding.shtml) détaillent spécifiquement les droits des mères qui allaitent dans leurs lois provinciales, mais la Commission pour les droits de la personne et de la jeunesse du Québec est très claire: la discrimination est interdite lors de toutes sortes de situations, incluant l’accès à un moyen de transport ou à un lieu public (commerce, hôtel, restaurant, théâtre, cinéma, parc, terrain de camping et de caravaning…) et aux services qui y sont offerts [art. 15].
Le fait que nos droits soient protégés et qu’il existe de la jurisprudence à ce sujet (voir le cas de Marie-Claude Giguère contre la Ville de Montréal http://www.canlii.org/fr/qc/qctdp/doc/2003/2003canlii33420/2003canlii33420.html et celui de Linda Desrochers contre un magasin de meubles http://www.canlii.org/fr/qc/qctdp/doc/2005/2005canlii35842/2005canlii35842.html) ne signifie toutefois pas que l’allaitement en public soit bien accepté en 2009. Des regards croches et des mères qui se font demander de quitter des piscines publiques, d’allaiter dans les toilettes d’un restaurant ou dans une salle d’essayage d’un magasin, il y en a encore. Que faire si cela vous arrive ? La loi est très claire, vous avez le droit d’allaiter en public car la discrimination fondée sur le sexe (seule les femmes peuvent allaiter) est illégale. Signalez l’incident à la Commission des droits de la personne et n’hésitez pas à contacter un organisme de soutien à l’allaitement tel que La Ligue la Leche ou Nourri-Source pour vous soutenir dans vos démarches.
Comment allaiter discrètement ?
Rien ni personne ne vous oblige à être discrète lorsque vous allaitez. Toutefois, nous ne sommes pas toutes des militantes de l’allaitement en public et avons parfois (souvent!) envie d’avoir notre intimité, surtout quand on a accouché il n’y a pas trop longtemps et que notre ventre n’a pas encore retrouvé sa taille d’avant grossesse. Il est normal de nourrir son enfant quand il a faim, et pas question de passer son congé de maternité à la maison alors qu’il commence à faire beau dehors et qu’on est aussi une femme en plus d’être une mère ! Voici donc quelques petits trucs pour allaiter partout en toute confiance.
1. Allaiter aux premiers signes de faim (votre bébé se mange les mains, ouvre la bouche comme pour prendre le sein, fait des bruits de succion). Le bébé calme prendra le sein plus facilement et plus rapidement qu’un bébé qui hurle. Il attirera aussi moins les regards et vous ne vous sentirez pas stressée par les cris de votre bébé.
2. Certains lieux (parcs, restos, cafés, comme Première Moisson sur Mont-Royal) affichent une petite pancarte “bienvenue aux mères qui allaitent”, ainsi que le logo international de l’allaitement. Les premières fois qu’on sort avec son nouveau-né, il peut être bon de planifier son itinéraire en fonction de ces lieux où il fait bon d’être, où on se sent soutenue et encouragée sans conteste.
3. Porter des vêtements adaptés aide énormément à se sentir confortable pour allaiter en public. Tout le monde n’est pas à l’aise de remonter son gilet et de montrer son ventre, ou de tirer sur l’encolure pour découvrir sa poitrine. Il existe des vêtements d’allaitement conçus spécifiquement pour que l’accès au sein soit facile, rapide et hyper discret (voir www.momzelle.com). Aucun bout de peau ne paraît et beaucoup de gens pourront croire que votre bébé est endormi, alors qu’il est en train de boire.
Infact Canada a préparé une série de petites affiches très drôles pour dire que l’allaitement en public n’est pas un crime (http://www.infactcanada.ca/mall/Posters_Third.ASP).
Comment faire pour encourager l’allaitement en public ?
- Il n’y a rien de tel pour donner confiance en soi que de voir une autre mère allaiter son enfant. Donnez l’exemple et allaitez en public !
- Éduquer son entourage sur les avantages de l’allaitement. Leur soutien suivra naturellement.
Bonnes sorties !
Christine Poirier
Mère qui allaite, designer et co-fondatrice des vêtements d’allaitement Momzelle
N.B. Ce texte a été préparé pour Mères et Cie, il est donc possible que vous le lisiez (avec quelques modifications) sur leur site.
Filed under: Nursing anywhere, naturally. | Tags: breastfeeding activism, breastfeeding in public, Green Change, Momzelle Nursing tank top, nursing wear
Activism Alert: Make breastfeeding a civil right for moms
Every day, mothers are harassed and insulted while merely trying to feed a hungry child. This is an outrage. Every woman ought to have the freedom to breastfeed, both in public and at work. Tell President Obama and Members of Congress to amend the 1964 Civil Rights Act to include breastfeeding, so that women have a right to breastfeed in public and at work.
Visit Green Change’s action page to send your letter today.
Filed under: Nursing anywhere, naturally.
Alison Stuebe, M.D., a mother of three and an assistant professor of obstetrics and gynecology at the UNC School of Medicine, wrote yesterday in the North Carolina’s News and Observer that we should take care of mothers not only on Mothers’ Day, but every single day of the year. A large majority of American mothers (75%) start out by breastfeeding their babies, but one in five, according to Stuebe, is forced to stop early because of a lack of support and too much stress.
In order to help moms and babies enjoy a longer and more relaxing breastfeeding relationship that is mutually beneficial, she suggests that we reach out and help each other, by taking an older sibling to the park, preparing a meal for the new mom on our street, and by calling our legislator and tell him that it’s time to outlaw discrimination and guarantee paid family leave in the United States. In honor of all mothers.
At Momzelle, it is our mission to help mothers feel good about breastfeeding, and being relaxed definitely helps. Wearing appropriate clothing is not like changing the legislation, but I truly believe it can make a difference in the daily life of a mother. Let us know how your Momzelle nursing top has helped you have a more relaxing breastfeeding relationship !
Filed under: Nursing anywhere, naturally.
Here is a 2 1/2 minute video by CBS celebrating the strength and power of maternal instinct. Watching these female animals nurse and care for their adopted babies is quite impressive, let me tell you. Enjoy !
Filed under: Nursing anywhere, naturally., What's new at Momzelle | Tags: breastfeeding, breastfeeding in public, breastfeeding on tv, Christine Poirier, Dragons Den, Momzelle
This is SO exciting. This morning I pitched Momzelle to a national canadian TV program, the Dragons’ Den. We do not know if the segment will be aired or not this Fall, but we hope it will ! My friend Erin was there with me, breastfeeding her 5 week old baby with the Momzelle turtleneck in front of what could possibly be one million viewers. I think this can do a lot of good for breastfeeding in Canada, as it really helps to normalize breastfeeding in public. How more public can it be than in front of one million viewers ?
This reality TV show is about new business owners trying to get investment from rich and successful entrepreneurs. To know the outcome of my pitch, you will have to watch the show !
Here’s the proof Vincent and I were there (Vincent did not speak to the “Dragons”, he was there to cheer me up):
The mannequin wears Momzelle v-neck tee in black (45$), and Christine wears Momzelle's Vicky tank in berry (45$))
Second proof:
Filed under: Nursing anywhere, naturally. | Tags: breastfeeding friendly, breastfeeding in public
There is a good story in today’s Chronicle Herald (Nova Scotia) about a business owner who really goes out of her way to protect and promote mothers’ right to breastfeed in public. She has been using the Lunenburg & Queens Baby Friendly Initiative Committee’s package made for employers in order to help them demonstrate how to make nursing moms feel more comfortable, both as employees and as customers. She’s now talking about how it is easy for business to become breastfeeding-friendly. Quite neat.
http://thechronicleherald.ca/NovaScotia/1120140.html
Filed under: Cliquez ici pour les entrées en français | Tags: allaitement, hôpital ami des bébés, où accoucher au Québec, Soutien à l'allaitement
La désignation “Hôpital ami des bébés” a été développée par l’UNICEF et l’Organisation mondiale de la santé afin d’encourager et de soutenir l’allaitement dans les hôpitaux et les maternités. Au Canada, c’est le Comité canadien pour l’allaitement qui est l’autorité nationale pour l’initiative. Depuis 1991, pour obtenir la certification « ami des bébés » chaque hôpital doit, en plus de ne pas accepter de substituts gratuits ou à bas prix du lait maternel, de biberons ou de tétines, répondre à ces dix conditions (prises sur le site du CHUM, qui par ailleurs n’a pas encore obtenu la certification):
Les 10 conditions pour le succès de l’allaitement maternel
1. Adopter une politique d’allaitement maternel écrite et systématiquement portée à la connaissance de tout le personnel soignant et des bénévoles.
2. Donner à tout le personnel soignant les compétences nécessaires pour mettre en œuvre cette politique.
3. Informer toutes les femmes enceintes et leur famille des avantages de l’allaitement.
4. Aider les mères à commencer l’allaitement dans la demi-heure suivant la naissance.
5. Indiquer aux mères comment pratiquer l’allaitement au sein et comment entretenir la lactation même si elles se trouvent séparées de leur nourrisson.
6. Ne donner aux nouveau-nés aucun aliment ni aucune boisson autre que le lait maternel, sauf indication médicale.
7. Pratiquer la cohabitation – laisser l’enfant avec sa mère 24 heures par jour.
8. Encourager l’allaitement au sein à la demande de l’enfant.
9. Ne donner aux enfants nourris au sein aucune tétine artificielle ou sucette.
10. Encourager la constitution d’associations de soutien à l’allaitement maternel et encourager les mères à les fréquenter dès leur sortie de l’hôpital ou de la clinique.
Juste lire ces dix critères pour obtenir la certification “ami des bébés” me rend émotive ce matin, probablement parce que j’ai énormément de flashbacks des premiers jours qui ont suivi la naissance de ma fille ces temps-ci 
L’implantation de la certification “Ami des bébés” a eu de nombreux impacts positifs ces vingt dernières années. Quand un hôpital est certifié “Ami des bébés”, les taux de réussite de l’allaitement augmentent de manière significative, non seulement pour les premiers jours après la naissance, mais aussi 4, 6 et 12 mois après. De la même manière, la santé des mères et des bébés s’améliore et on remarque une diminution de cas de déshydratation, de diarrhées et des taux de mortalité là où le programme est mis en place.
Le site de l’UNICEF donne cet exemple de réussite (parmi de nombreux autres):
L’Université catholique du Chili à Santiago a mis en ouvre l’un des premiers hôpitaux amis des bébés. Résultat : le nombre de femmes allaitant pendant les deux premières heures a augmenté. Avec une bonne mise en ouvre de la dixième condition du programme et des consultations mensuelles, l’allaitement exclusif à six mois a augmenté, passant d’environ 20 % à plus de 60 %.
Liste des hôpitaux “Amis des bébés” au Québec
Cette liste a été mise à jour en avril 2009. Chapeau à tous ces établissements !
Centre de santé et de services sociaux la Pommeraie
Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins
950, rue Principale
Cowansville (Québec) J2K 1K3
Tel:450-266-5503
E-mail: christiane.charest@rrsss16.gouv.qc.ca
Designated in July 1999.
Centre de santé et de services sociaux de Charlevoix
Hôpital de La Malbaie
303, rue Saint-Étiennne
La Malbaie (Québec) G5A 1T1
Tel: 418-665-1700 poste 1711
E-Mail: claire.emond@ssss.gouv.qc.ca
Designated in October 2007
Centre de santé et de services sociaux Deux-Montagnes/Sud-de- Mirabel
Centre hospitalier Saint-Eustache
520, boul. Arthur-Sauvé
Saint-Eustache (Québec) J7R 5B1
Tel: 450-473-6811
E-mail: france.lebrun@ssss.gouv.qc.ca
www.chse.qc.ca
Designated in May 2004
Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral
Maison de naissance Mimosa
182, rue de l`Église
Saint-Romuald (Québec) G6W 3G9
Tel: 418-839-0205
Email:maisondenaissancemimosa@ssss.gouv.qc.ca
www.mimosa.qc.ca
Designated in January 2005
Centre de santé et des services sociaux de La Mitis
Maison des naissances Colette-Julien
800, avenue du Sanatorium
Mont-Joli (Québec) G5H 3L6
Tel: 418-775-7261 poste 4211
E-mail: diane_imbeault@ssss.gouv.qc.ca
Designated in December 2007
Centre de santé et de services sociaux Jardins-Roussillon
Hôpital Anna-Laberge
200, boul. Brisebois
Châteauguay (Québec) J6K 4W8
Tel: 450-699-2463 poste 4293
Email: sylvie.gosselin@rrsss16.gouv.qc.ca
Designated in September 2007
Centre de santé et des services sociaux des Sommets
Hôpital Laurentien
234, rue Saint-Vincent
Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2B8
Tel: 819-324-4088
E-mail : alain.paquette.sommets@ssss.gouv.qc.ca
Designated in August 2008
Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil
CLSC d’Argenteuil
145, avenue de la Providence
Lachute (Québec) J8H 4C7
Tel: 450-562-4711 poste 8237
E-mail: monique_therien@ssss.gouv.qc.ca
Designated in November 2004
Centre de santé et de services sociaux de la Pommeraie
CLSC La Pommeraie
112, rue Sud
Cowansville (Québec) J2K 2X2
Tel: 450-266-2522
E-mail : christiane.granger@rrsss16.gouv.qc.ca
Designated in September 2005
Centre de santé et de services sociaux Pierre-Boucher
CLSC des Seigneuries
201 boulevard Curé Poirier ouest
Longueuil (Québec) J4J 2G4
Tel: 450-651-8336
Email: jeanine.leduc@rsss16.gouv.qc.
Designated in April 2007
Centre de santé et des services sociaux Vaudreuil-Soulanges
CLSC Vaudreuil-Soulanges
490, boul, Harwood
Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 7H4
Tel: 450-455-6171
E-mail: hermance.monette@rrsss16.gouv.qc.ca
Designated in June 2006
Centre de santé et de services sociaux Champlain
CLSC Samuel-de-Champlain
5811 boulevard Taschereau
Brossard (Québec) J4Z 1A5
Tel : 450- 445-4452
E-mail: naznin.hebert@rrsss16.gouv.qc.ca
Designated in December 2006
Centre de santé des Sommets
CLSC de Sainte-Agathe-des Monts
234, rue Saint-Vincent
Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2B8
Tel : 819 324-4088
E-mail : alain.paquette.sommets@ssss.gouv.qc.ca
Designated in August 2008
Centre de santé et des services sociaux des Sommets
CLSC de Mont-Tremblant
234, rue Saint-Vincent
Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2B8
Tel: 819 324-4088
E-mail : alain.paquette.sommets@ssss.gouv.qc.ca
Designated in August 2008
Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska
CLSC-CHSLD des Patriotes
347 rue Duvernay
Beloeil (Québec) J3G 5S8
Tel : 450- 536-2572
E-mail :danielle.despatis@rrsss16.gouv.qc.ca
Designated in February 2007
Centre de santé et de services sociaux Haute-Yamaska
CLSC Haute-Yamaska
294 Déragon
Granby (Québec) J2G 5J5
Tel: 450-375-1442
E-mail: rollande.daudelin@rrsss16.gouv.qc.ca
Designated in March 2007
Centre de santé et des services sociaux des Sommets
CLSC de Labelle
234, rue Saint-Vincent
Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2B8
Tel: 819 324-4088
E-mail : alain.paquette.sommets@ssss.gouv.qc.ca
Designated in August 2008
Centre de santé et de services sociaux de Dorval- Lachine- LaSalle
CLSC de LaSalle
8550, boul. Newman
LaSalle (Québec) H8N 1Y5
Tel : 514-639-0650 poste 229
E-mail: louise.laurier@ssss.gouv.qc.ca
Designated in August 2008
Cette liste d’hôpitaux est bonne à avoir en tête si vous êtes au stade du choix de votre hôpital pour l’accouchement. Si cela est déjà passé, gardez-la en tête pour l’enfant suivant. Il y a de fortes chances pour que la liste s’allonge et que l’hôpital près de chez vous entame des démarches pour obtenir la certification, étant donné l’importance de l’allaitement pour la santé publique. Il est nettement à l’avantage du système de santé de promouvoir l’allaitement !
Pour la liste complète des établissements de santé “amis des bébés” au Canada, vous pouvez consulter la liste suivante, mise à jour en avril 2009: http://breastfeedingcanada.ca/pdf/BCC%20List%20of%20Designated%20Facilities%20April%202009.pdf
